Я думаю, что śubha означает красивый; шуддха (шуддха в СКТ) является чистым. Что ваш бывший религии? Религия мое прошлое консервативных христиан-баптистов. Я вызвала большую неприязнь к нему, прежде чем я стал буддистом. Дхарма Будды на самом деле помогли мне пройти через это отвращение и видеть красоту в моем прошлом религия. Если вы христианин, будет рад поделиться моей точки зрения, если это поможет. Ладушки. Еще раз, спасибо. Это было очень полезно. :) @ChrisW, нет, это очень небольшая часть, всего лишь один аспект, как она относится к вопросу альтруизма и эгоизма. Хотя "мы _somewhat_ бесплатно" позиция не _ultimately_ сытно, для практических целей это отличный ответ, +1.

ответ прост и был предложен в ответ на аналогичные вопросы ранее

ты не можешь сказать правду, ты продолжаешь молчать

может быть, ложь во спасение бремя с меньшим черная Камма, чем злобный или своекорыстная ложь, но это ложь, я вижу молчание как лучшую стратегию